Peach Gum and Black Bean Grace Revival Plumping Essence

Original price HK$393.00

usage: Apply twice daily after cleansing to the desired area and gently massage in circular motions. Allow the serum to fully absorb before dressing. It is recommended to use in conjunction with a moisturizing cream or oil.
Suitable for skin types: Suitable for all skin types. Suitable for vegetarians. Use with caution if you have allergies to the Asteraceae family.
Precautions: Everyone's skin type is different, and there is a possibility of allergic reaction to natural ingredients. It is recommended to do a small patch test on the inside of your arm first, and then use it if there are no problems.

Main effects

  • Offers effective, non-surgical fat grafting results for areas including the cheeks, temples, breasts, buttocks, wrinkles, and hands.
  • Hydrate and brighten skin
  • Conditioning skin texture
  • A two-pronged approach to rejuvenating skin (strengthening the outer barrier + activating stem cells in the inner layer).
  • Aromatherapy-grade essential oils for stress relief and relaxation
  • Pursuing Clean Beauty: Free from harmful/controversial ingredients such as silicone, synthetic fragrances, mineral oil, parabens, PEGS, SLS/SLES, etc. EWG and CosDNA fully green certified. ISO 22716 GMP international certification for cosmetics. Essential oil fragrance formula meets EU fragrance allergen safety standards. Black bean isoflavones meet EU safety standards (content levels...).<0.02%, this product contains 0.000384%. The novel plant cell culture technology (PhytoCellTec™) was hailed as an ecological breakthrough at the United Nations Rio+20 Summit, achieving a highly sustainable source of ingredients.
  • Origin: Made in Taiwan

  • Packaging box: Made with FSC certified, 70% recycled paper, and vegetable ink.

  • Bottle material: glass

  • Outer cover and pump head material: ABS

  • Straw material: PE. Please disassemble for recycling.

  • Shelf life: 3 years from the date of manufacture, 12 months after opening.

桃膠與黑豆 恩典復興豐潤精華

元氣脂質,豐盈填充——不常見的新型豐潤科技,讓身體被植萃元氣填充。

無數巧思結合而成的水感輕盈精華,豐盈線條不忘肌膚的呼吸。桃膠、黑豆、維他命B3補濕明亮,滋陰養顏。 瑞士枸杞外泌體重塑臉部和胸部輪廓。加入馬鬱蘭與岩蘭草芳療級精油,高貴沉穩的花木香調,舒壓放鬆。 日本滲透科技,高效輸送權威及獲獎專利科研力量,以非手術、無需按摩的形式,輕鬆為您提供迷人的脂肪填充效果。

  • 2024 Global Green Beauty Awards|最佳天然護膚品金獎
  • 2024 Global Green Beauty Awards|最佳天然身體護理銀獎
  • 2025 Global Green Beauty Awards|最佳緊緻天然身體護理銀獎
  • 2026 Universal Beauty Awards|最佳抗老護理金獎

桃膠與黑豆 恩典復興豐潤精華

元氣脂質,豐盈填充——不常見的新型豐潤科技,讓身體被植萃元氣填充。

無數巧思結合而成的水感輕盈精華,豐盈線條不忘肌膚的呼吸。桃膠、黑豆、維他命B3補濕明亮,滋陰養顏。 瑞士枸杞外泌體重塑臉部和胸部輪廓。加入馬鬱蘭與岩蘭草芳療級精油,高貴沉穩的花木香調,舒壓放鬆。 日本滲透科技,高效輸送權威及獲獎專利科研力量,以非手術、無需按摩的形式,輕鬆為您提供迷人的脂肪填充效果。

  • 2024 Global Green Beauty Awards|最佳天然護膚品金獎
  • 2024 Global Green Beauty Awards|最佳天然身體護理銀獎
  • 2025 Global Green Beauty Awards|最佳緊緻天然身體護理銀獎
  • 2026 Universal Beauty Awards|最佳抗老護理金獎

我們的靈感來源

黑豆與桃膠,是東方女性世代相傳的滋養智慧。

當代科學為它們找到了依據——黑豆異黃酮溫和補充植物雌激素,安全度高、適合熟齡;桃膠天然多醣深層潤澤。我們把這份傳統底蘊,與歐洲類脂肪填充專利、瑞士外泌體科技、日本免按摩滲透技術結合,做成一瓶水感精華。

乳霜夠強,但質地厚、偏乾肌。精華油很美,但需要按摩、需要時間。總有一群人落在中間——想要豐盈,也想要輕盈;想顧臉部輪廓,也想顧胸部線條;膚質偏油,用不了太厚的東西。豐潤精華,就是為她們而生。

我們的靈感來源

黑豆與桃膠,是東方女性世代相傳的滋養智慧。

當代科學為它們找到了依據——黑豆異黃酮溫和補充植物雌激素,安全度高、適合熟齡;桃膠天然多醣深層潤澤。我們把這份傳統底蘊,與歐洲類脂肪填充專利、瑞士外泌體科技、日本免按摩滲透技術結合,做成一瓶水感精華。

乳霜夠強,但質地厚、偏乾肌。精華油很美,但需要按摩、需要時間。總有一群人落在中間——想要豐盈,也想要輕盈;想顧臉部輪廓,也想顧胸部線條;膚質偏油,用不了太厚的東西。豐潤精華,就是為她們而生。

Le Moi-Peau Product

你可能正面對這些狀況:

  • 臉頰蘋果肌不再飽滿,法令紋越來越明顯 → 脂質活性下降,需要從根源填充豐滿力
  • 胸部逐漸失去彈性,穿衣缺乏撐托感 → 脂肪細胞流失,需要非手術的豐盈支撐
  • 眼周凹陷、皮膚薄透,疲態明顯 → 眼部脂質層變薄,需要填充改善凹陷
  • 皺紋日漸加深,保濕品只能暫時撫平表面 → 肌膚粗糙度與紋路深度需要從結構端改善
  • 膚色暗啞不均,胸部膚色偏暗沉 → 需要光澤度及水油調節、從根源改善膚質
  • 想要豐盈效果但不想動手術、不想花時間按摩 → 需要一塗一抹、簡單有效的日常方案
  • 步入熟齡,肌膚與身體同時需要滋養與支撐 → 需要兼顧面部與身體的全方位保養
Proven Efficacy in User Trials

使用者測試證實

CASE 04|試用 2 週後表現|上圍 82.5 → 83.5 cm

使用者持續量度胸圍,期間同時增加運動量,本以為成效可能受影響;惟試用約 2 週後,上胸圍仍增加約 1 cm(由 82.5 cm 上升至 83.5 cm),令使用者感到驚喜。使用方式為每日 2 次、左右胸部各 2 泵;雖然建議可不必按摩,使用者仍會搭配少量按摩以加快吸收,並期待持續使用至第 4 週的變化。

Clinical efficacy evaluation
CASE 02|試用 4 週後表現|上圍 82 → 83 cm

試用 4 週後,使用者量度胸圍增加 1 cm(由 82 cm 上升至 83 cm)。使用者表示在第 3 週已感覺數值可能出現變化,無論視覺或觸感皆覺得更飽滿,並於第 3 週加強塗抹上胸位置;日常更衣時亦曾被他人詢問胸型是否變得更豐滿。膚況方面,使用期間胸前肌膚狀態穩定,未出現痘痘問題,且無乾燥不適,使用感清爽而具保濕度。用量方面,使用 1 個月約消耗 1/3 至 1/2 瓶,使用者認為耐用度佳,預計仍可持續使用約 4–6 週,並表示願意回購與推薦。另補充:使用者近期進行體重管理,胸部狀態仍維持良好,對此感到滿意。

Clinical efficacy evaluation
CASE 07|試用 4 週後表現|上圍 84 → 85 cm

試用約 4 週後,使用者表示上胸視覺更飽滿,觸感較以往更豐潤柔軟,胸骨較突出的區域亦明顯改善。原本胸前較易出現粉刺與痘印,使用約 1 個月後痘印淡化約七至八成;即使仍偶有小疹子,消退速度較以往更快。用量方面,連續使用 4 週後產品仍剩餘大半,使用者認為相當耐用;日常用法為每次左右胸部各按壓 1 泵。

Clinical efficacy evaluation
Core Ingredients

核心成分

2% Adipofill'in™

來源:由植物澱粉經生物技術合成的 L-ornithine 氨基酸,以磷脂質雙層膜+多醣塗層包覆成 Ionosome™ 膠囊,精準送達養份。法國專利研發。2012 年 In-Cosmetics 最佳創新成分金獎

閲讀更多

1% Adeplump

來源:萃取自野生山金車花(Arnica Montana), ECOCERT / COSMOS 認證

閲讀更多

4000 ppm瑞士枸杞外泌體 PhytoCellTec™ Exosomes

來源:枸杞(Goji)幼苗,透過 PhytoCellTec™ 專利技術誘導癒傷組織。2025 年 In-Cosmetics Global 最佳創新成分銅獎、BSB 創新獎化妝品原料類二等獎

閲讀更多

3% 韓國黑豆萃取/h3>

來源:以小黑豆經發芽處理後萃取,Non-GMO

閲讀更多

2% 低溫恆時桃膠萃取

來源:萃取自桃樹(Prunus Persica)天然分泌的琥珀色樹脂——桃膠

閲讀更多

2% 維他命 B3(Niacinamide)

來源:菸鹼醯胺(維生素 B3 的活性形式),可由菸鹼酸合成或微生物發酵製得

閲讀更多

日本滲透科技 Neosolue™-Aqulio

來源:合成的兩親性酯類分子,兼具親水與親油特性

閲讀更多
點擊卡片展開内容

來源: 由植物澱粉經生物技術合成的 L-ornithine 氨基酸,以磷脂質雙層膜+多醣塗層包覆成 Ionosome™ 膠囊,精準送達養份。法國專利研發。2012 年 In-Cosmetics 最佳創新成分金獎。

主要作用: 類醫美脂肪填充效果(Lipofilling-like),從根源活化脂肪細胞、鎖住脂質不流失,由內而外撐起豐滿輪廓,撫平法令紋與鬆弛凹陷。

機制說明:

透過激活 HIF-1α 觸發 Lipohormesis™ 機制,三重路徑同步作用——促進前脂肪細胞成熟、加速脂肪酸合成、抑制脂質分解。體外實驗顯示 0.2% 濃度即可使脂肪細胞直徑從 156 增至 198 像素,游離脂肪酸釋放降低 29%。

vitasource_data1

臨床試驗(20 名 40–60 歲女性,split-face,2 次/天,2 個月):皺紋深度最高降低 37.6%,粗糙度最高降低 27.5%。皮膚科醫師評估平滑度改善達 42.1%。90% 受試者認為肌膚更平滑緊緻,80% 感覺更豐盈飽滿。

vitasource_data2

來源:萃取自野生山金車花(Arnica Montana), ECOCERT / COSMOS 認證。/p>

主要作用:定向激活局部脂肪細胞的豐盈活性——面部填充輪廓、唇部豐潤飽滿、胸部提升豐盈。

機制說明:

體外人體細胞試驗證實:0.1% Adeplump 使脂肪細胞數量增加 20%、脂質蓄積量增加 25%(p < 0.01),同時促進增殖與分化。面部豐盈試驗(4 週):92% 受試者面部出現明顯豐盈,3D 影像分析平均體積增加 +0.71 mL。唇部試驗:67% 感受到豐潤提升,平均增加 +0.18 mL。

vitasource_data1

胸部試驗:73% 觀察到豐盈變化,最大增幅 +1.5%(超過 0.2% 即為消費者可感知變化)。

vitasource_data2

來源:枸杞(Goji)幼苗,透過 PhytoCellTec™ 專利技術誘導癒傷組織。2025 年 In-Cosmetics Global 最佳創新成分銅獎、BSB 創新獎化妝品原料類二等獎。

主要作用:雙向重塑肌膚年輕力——外層植物外泌體強化皮膚屏障、鎖水防禦初老乾紋;內層激活自體間質幹細胞,促進膠原蛋白與彈性蛋白新生,撐起輪廓、提升緊緻,同時作用於臉部與胸頸部位。

機制說明:

體外實驗顯示可顯著增加間質幹細胞外泌體釋放量(p < 0.05),並透過細胞間通訊上調纖維母細胞的膠原蛋白與彈性蛋白基因表現。臨床試驗結果(4000 ppm 濃度):魚尾紋深度降低 11%(23 名女性,56 天,p < 0.05);

vitasource_data2

肌膚密度提升 6%(28 天,p < 0.01);

sophora_data2

V 臉輪廓改善 6%(67 名女性,28 天,p < 0.05);

sophora_data3

胸部提升效果顯著——乳頭至胸骨距離縮短 0.9%、乳房下緣距離增加 1.7%(44 名女性,56 天,p < 0.05),Regnault 臨床下垂評分改善 33.3%,皮膚彈性同步顯著提升。

來源:以小黑豆經發芽處理後萃取, Non-GMO。

主要作用:溫和補充植物雌激素,順應身體節奏的柔性豐潤支撐。異黃酮含量符合歐盟安全標準(本品含 0.000384%,遠低於 0.02% 上限),特別適合熟齡女性安心使用。

機制說明:

臨床試驗驗證豐潤效果——雙盲隨機對照,20 名 20–45 歲健康女性,3% RADVON vs 安慰劑,2 次/天,4 週:胸部平均增大 1.55cm,安慰劑組僅 0.35cm。體外實驗亦顯示可促進成纖維細胞增殖達 87%,皮膚彈性 4 週後平均提升 9.0%。

來源:萃取自桃樹(Prunus Persica)天然分泌的琥珀色樹脂——桃膠,以「低溫恆時」技術提取大分子多醣(平均分子量 70–90 wDa),低溫避免多醣焦化裂解,恆時確保充分萃取。

主要作用:高效天然保濕基底,為豐潤精華提供持久水潤環境——肌膚水潤飽滿,活性成分才能更好地發揮填充效果。清爽不黏膩,敏感肌友好。

機制說明:

人體試驗(15 名志願者,肌膚乾燥):2% 濃度顯著提高肌膚水分含量並維持 4 小時保濕狀態(p < 0.01)。鱗屑指數顯著降低(p < 0.01),粗糙度顯著改善(p < 0.05),4 小時後肌膚仍維持盈潤光滑,而普通基質在 2 小時後已開始起屑。

來源:菸鹼醯胺(維生素 B3 的活性形式),可由菸鹼酸合成或微生物發酵製得。

主要作用:豐潤精華的膚質調和者——亮膚、控油、抗炎、強化屏障,讓油性肌和混合肌也能安心享受豐潤填充。

機制說明:

大量文獻證實:2% 濃度即可有效增強皮膚屏障蛋白生成,改善經皮水分流失;調節皮脂分泌,減少毛孔粗大;抑制黑色素轉移,均勻膚色;抗炎舒緩,降低外界刺激對肌膚的影響。多重機制協同,為肌膚打造健康穩定的基底環境。

來源:合成的兩親性酯類分子,兼具親水與親油特性。

主要作用:豐潤精華「一塗即達」的關鍵科技——在不傷害皮膚的前提下,短暫打開細胞間脂質吸收通道,讓水溶性活性成分更高效地穿透進入肌底,同時提升膚感、降低黏膩。

機制說明:

作為兩親性促滲增效劑,能與角質層細胞間脂質短暫重排,形成暫時性滲透路徑,讓原本難以穿透的水溶性成分 (如氨基酸、多醣等)更高效到達目標層。同時具備優異的肌膚親和力,增強保濕感受,實現清爽滲透的使用體驗。

sophora_data1
Texture & Scent

香氣與質地

Clinical efficacy evaluation

水感輕盈的精華質地:
推開瞬間像甘露一樣服貼滲入,吸收極快不黏膩,但會留下一層水潤飽滿的光澤感。油肌混合肌也零負擔。

IFA/FFAMD 芳療師 × ISIPCA 香水師,有機精油調配:
馬鬱蘭的溫暖花香打底,岩蘭草帶出深邃沉穩的大地尾韻,有一種讓人安靜下來的療癒感,像睡前最放鬆的那一刻。

Clinical efficacy evaluation
Le Moi-Peau Product

How to use

使用方法

清潔後,取適量精華塗抹於所需部位——可用於面部、眼周以及胸部等(改善暗啞、脂肪充盈與肌膚滋養)。簡單塗抹即可快速吸收。

每天早晚各一次效果更理想;建議搭配豐潤霜及豐潤油疊擦,加乘盈養感受。

FAQ

1|What are the differences between plumping essence, plumping cream and plumping oil Which one should I choose

All three share the core goal of "non-surgical plumping management/lipid replenishment and visual fullness," but they differ in dosage form, formulation focus, skin feel, and usage scenarios.

1) Rich Cream (Hexapeptide All-in-One Liquid Rich Cream) | Ultimate Volume

Walk"Maximize fullness and volumeThe design focuses on fat augmentation signals and differentiation pathways using five fat-filling peptides (Sculpup™, Adifyline™, Volufiline™, Voluform™, and Dictyopteris Oil).
The texture is quite moisturizing and has a stronger enveloping feel, making it especially suitable for:

  • I have dry skin and prefer a thicker, more moisturizing feel.
  • Seeking a more pronounced fuller visual appearance (such as fuller breasts and cheeks).
  • A high-density cream-textured formula that is "effective upon application"No massage neededGently spread until absorbed.

2) Rich Essence (this product) | Water-based multi-effect formula, one bottle for multiple uses, saving you time.

Walk"Lightweight and watery feel + multi-dimensional conditioning"——On the basis of lipid richness, Swiss goji berry exosomes (two-way contouring) are added (not found in rich creams), and black bean phytoestrogens (gentle nourishment, mature-friendly), vitamin B3 (brightening and anti-inflammatory, regulates sebum, more friendly to oily/combination skin), and peach gum for deep hydration."
Especially suitable for:

  • Oily/combination skin, dislikes heavy and sticky textures
  • Want to take care of both face and body, and use it in multiple scenarios?
  • Focus on skin conditioning, hydration and brightening, or entering mature skin.

3) Nourishing Oil (Nourishing and Enriching Essence Oil) | Massage ritual route, indulgent deep care

Rich oil is an oil-based product, characterized by...The rich core formula has a more concentrated and higher concentration.",by 5% Volufiline™ Using Dictyopteris Oil, Linefill™, and Akosky™ Kiss as the main ingredient, this product is...High-intensity nourishment + ritualistic wellnessPositioning.
It's not just something you rub on, it's a suggestion to...Skin warm after showeringUse it regularly, combined with massage, to make skincare a daily "nourishing ritual":

  • From a health perspective: Massage can bring...Warm sensation, relieves tension, enhances relaxation and circulation

Oils provide better "moisturizing coating", making them especially suitable for those who want to do...Deep Nourishment at Nightpeople

2|Is the plumping essence safe Are there any hormonal risks with the ingredients

Overall, the product's rich design is based onNon-hormonal pathwaysKey features: Adipofill'in™ and Adeplump focus on adipocyte activation/lipid filling pathways, rather than intervening through hormones.

As for what you care aboutBlack bean isoflavones (plant-based isoflavones)This product contains approximately 0.000384%With a bottle 50 mL (approximately 50 g) calculate,The total amount of isoflavones in the entire bottle is approximately 0.192 mg.(Approximately 0.000192 g). This falls under the category of extremely low-content, mild plant-based support, rather than "aggressive hormonal intervention."

Using soy milk as a conceptual comparison (magnitude analogy)A typical cup of soy milk contains mostly isoflavones.tens of milligramsThis productwhole bottleabout 0.192 mg, roughly equivalent to "About 1/100 to 1/300 of a cup of soy milk(Depending on the brand and concentration of the soy milk) In other words, if you consider "soy milk" as a familiar everyday reference, this product is...Far below the level of daily food intakeWithin the scope of conceptual comparison.

3|Can I use it if I have gynecological diseases (such as uterine fibroids, breast hyperplasia, etc.)

This product is for external use only. The black bean isoflavone content in the formula is approximately 0.000384%, which is extremely low. Based on a 50 mL bottle, the total isoflavone content is approximately 0.192 mg, roughly equivalent to 1/100 to 1/300 of the isoflavone content in a cup of soy milk (this varies greatly between different soy milk brands). Therefore, it falls under the category of external use and should be used in small amounts.

However, out of a more responsible attitude, we still recommend:
If you are currently undergoing treatment or follow-up for a hormone-related condition (such as uterine fibroids, breast hyperplasia/fibrocystic breast disease, polycystic ovary syndrome, endometriosis, etc.), or are using any hormone-related medications/treatments, please consult your doctor before using them. Your doctor knows your individual situation and treatment goals best and can provide the most appropriate advice.

Generally healthy individuals (including mature women) can use it for daily maintenance; if any discomfort occurs during use, it is recommended to discontinue use immediately and consult a professional.

4|Is it suitable for oily skin Will it be too greasy

It's perfect.

This is also one of the biggest differences between rich serums and rich creams/oils. This product is...Water propertiesIt contains no heavy oils, absorbs instantly upon application, and leaves no sticky residue. The formula contains Vitamin B3 (2%), which actively regulates sebum secretion, gently brightens and reduces inflammation, improving oiliness and dullness at their root. Oily skin types can not only use it, but will also experience additional skin-improving effects due to the addition of B3.

5|Does it need to be combined with massage to be effective

unnecessary.

This product features Japan's Neosolue™-Aqulio penetration technology, which can temporarily and harmlessly open the intercellular lipid absorption pathway, allowing active ingredients to reach the skin's base layer on their own (penetration power). >(60 times stronger). Just apply and rub; no extra massage is needed. This is precisely its core design philosophy for busy daily life.

6|Can it be used on the face

Can,

And it's highly recommended. The Rich Serum is the brand's superior rich product designed for both face and body use. On the face, it can be used on areas such as the cheekbones, nasolabial folds, temples, and sunken areas around the eyes; combined with the V-line contouring effect of Swiss goji berry exosomes and B3 brightening and conditioning, it not only fills in but also enhances the overall radiance of the face.

7|Can it be used by pregnant or breastfeeding women

This product is for external use only. The formula is designed not to contain common high-risk active ingredients that should be avoided during pregnancy. If it contains fragrances/essential oils, the amount has been designed and controlled in accordance with the safety recommendations of IFRA.
However, every expectant mother's physical condition and pregnancy situation are different, so we still recommend a more conservative approach:

  • During pregnancy: It is recommended to postpone use during the first 0-3 months of pregnancy; if you have entered a stable period and your skin is well-tolerant, you can try it on a small area first, or consult your obstetrician directly before starting to use it for peace of mind.
  • Breastfeeding period: Considering the risk that the baby may come into contact with the application area (such as the breast) or accidentally lick/ingest it, it is not recommended to use during breastfeeding, especially not to apply it around the breast.
8|How long will it take to see the effect

According to original manufacturer clinical data: After 2 months of use, Adipofill'in™ reduced wrinkle depth by 37.6%; after 4 weeks of use, 3D imaging showed a significant increase in breast fullness. It is recommended to apply twice daily for at least 4–8 weeks for optimal results. Skincare is a gradual process; using it in conjunction with a plumping cream and oil will yield more comprehensive results.