10/08 - 10/21 十全十美滿額優惠
一瓶花霧，把補水、穩膚與淡斑亮膚一起做好
讓補水這一步，同時照顧乾燥、暗沉與斑點。白玫瑰重整花霧幫助肌膚補充並留住水分，兼顧屏障與微生態養護，讓膚況更穩定、膚色更明亮。
質地像水一樣清爽，潔面後可直接當化妝水；敷面膜前用來調理膚況，妝前則輕鬆做好保濕打底。把幾種日常需要放進同一瓶，護膚也能少一點層層疊擦。
以傳統蒸餾工藝製成的保加利亞白玫瑰花水，保留花水本身的天然香氣。每次噴灑，細緻花香輕輕散開，讓日常護膚多一份放鬆。
OUR INSPIRATION
我們的靈感來源
照顧肌膚，也照顧每天繃緊的自己
保養想做得簡單，卻不想只換來短暫的水潤。乾燥、暗沉、膚況不穩，往往同時出現；每天接觸的環境與生活壓力，也值得放進護膚的考量。
所以，我們把水分、屏障、微生態和亮膚放在同一瓶裡。潔面後一步打底，敷面膜前先調理肌膚狀態，早上也能用清爽水感完成妝前保濕。
白玫瑰則讓這個日常多了一層感官照顧。從白玫瑰聞香與壓力下降障變化的人體研究，到 Ectoin 對壓力相關肌膚機制的研究，都啟發我們把「神經美容」帶進這瓶花霧：在護膚時感受天然花香，給自己一段慢下來的紓壓時間。
白玫瑰研究使用 Rosa alba 精油聞香；Ectoin 壓力機制來自皮膚細胞研究。兩者為配方靈感，詳見成分卡。
OUR INSPIRATION
我們的靈感來源
照顧肌膚，也照顧每天繃緊的自己
保養想做得簡單，卻不想只換來短暫的水潤。乾燥、暗沉、膚況不穩，往往同時出現；每天接觸的環境與生活壓力，也值得放進護膚的考量。
所以，我們把水分、屏障、微生態和亮膚放在同一瓶裡。潔面後一步打底，敷面膜前先調理肌膚狀態，早上也能用清爽水感完成妝前保濕。
白玫瑰則讓這個日常多了一層感官照顧。從白玫瑰聞香與壓力下降障變化的人體研究，到 Ectoin 對壓力相關肌膚機制的研究，都啟發我們把「神經美容」帶進這瓶花霧：在護膚時感受天然花香，給自己一段慢下來的紓壓時間。
白玫瑰研究使用 Rosa alba 精油聞香；Ectoin 壓力機制來自皮膚細胞研究。兩者為配方靈感，詳見成分卡。
你可能正面對這些狀況
補水很快，卻想把水潤留得更久
除了補充水分，也照顧肌膚自己的保水能力。AQUAXYL™ 支持儲水、屏障與水分循環，Ectoin 則幫助穩定水合環境，照顧水分變化帶來的壓力
已經在敷面膜，也想兼顧微生態
敷膜前先補水、調理膚況，再以益生元菊糖照顧肌膚表面的微生物群。根據原料研究推論，這種配搭亦可能減輕防腐系統在短時接觸中對微生態的影響。
想淡化斑點、改善暗沉，又不想多疊一瓶精華
糖基化 EGCG 把抗氧化、均勻膚色與益生元護理放進每天的化妝水步驟，讓補水同時兼顧淡斑亮膚。0.4% Illuminyl™ 388 的原料人體研究，同時觀察到斑點面積與膚色光澤的改善。
妝前想保濕，又怕層層疊擦容易起屑
不額外添加增稠劑，保留清爽水感。用精簡的一步完成保濕打底，減少不必要的疊層，降低搓揉起屑的機會。
你可能正面對這些狀況
剛補完水，肌膚還是容易乾
保養不只補充水分，也要幫助留住水分。AQUAXYL™、Ectoin、B5 與玻尿酸共同照顧日常保濕，讓肌膚維持柔嫩、舒適。
敷面膜前，也在意保養成分與肌膚微生態
洗臉後先使用花霧，讓肌膚保持微潤，再依面膜指示使用。特別選用 2% preBIULIN AGA 益生元菊糖，把肌膚微生態研究納入配方設計；清爽的敷膜前保養，也有值得細看的成分選擇。
在意暗沉、膚色不均，卻不想層層疊擦
4,000 ppm Illuminyl™ 388，讓每天的化妝水步驟同時兼顧亮白與均勻膚色，保養後看起來更明亮有光澤。
妝前想保濕，又怕擦得太厚
沒有額外添加增稠劑，保留清爽水感。先用少量完成保濕，待肌膚吸收後再擦防曬與底妝，減少不必要的保養疊層。
Core Ingredients
核心成分
Illuminyl™ 388 (4000 ppm)
來源：以生物催化糖基化技術改造綠茶多酚 EGCG 的商用活性原料（Epigallocatechin Gallatyl Glucoside）。
閱讀更多點擊卡片展開內容
來源：源自白樺與山毛櫸植物糖類的保濕複合物（Xylitylglucoside、Anhydroxylitol、Xylitol）。
主要作用：補水保水、支持屏障、改善乾燥粗糙，協調肌膚水分循環。
機制說明：以儲水、鎖水與水分流動三方面協同保濕。原料研究觀察到神經醯胺合成、天然保濕因子相關路徑、水通道蛋白 AQP3 與緊密連接蛋白的變化，幫助肌膚留住水分，也維持角質層的柔軟與平滑。
原料人體研究｜補水，也減少水分流失
25 位乾燥肌受試者，在腿部每天使用兩次含 3% AQUAXYL™ 的乳霜。30 天後，相較對照乳霜，角質含水量增加 11%，經皮水分流失減少 14%。
上列為角質含水量，下列為經皮水分流失；原料實驗室人體研究，比較含／不含 3% AQUAXYL™ 的乳霜。圖中 * 表示 p＜0.05。
AQUAXYL™｜乾燥紋理與脫屑，看得到的改變
保濕之外，也照顧乾燥帶來的粗糙。研究以肌膚影像比較使用 30 天後的細微紋理與脫屑情況。
原料實驗室人體研究｜3% AQUAXYL™ 乳霜，25 位乾燥肌受試者，每日兩次、30 天。左：對照乳霜；右：添加組。上排：細微紋理；下排：脫屑。相較對照，紋理改善 30%、脫屑改善 25%；圖片為研究示例。
來源：以微生物發酵製得的依克多因，源自耐鹽微生物應對極端環境的天然保護分子。
主要作用：水分與滲透壓保護、舒緩、屏障養護，照顧環境與壓力下的肌膚。
機制說明：Ectoin 屬於滲透壓保護物質，能與水形成穩定的水合環境，幫助保護蛋白質與細胞膜。白話來說，是在肌膚補水時，也照顧水分變化造成的壓力，維持較穩定的水分狀態。
壓力護理研究｜從水合保護到屏障相關訊號
2024 年皮膚細胞研究中，Ectoin 減輕了可的松對屏障相關蛋白、玻尿酸合成酶 HAS2 及膠原蛋白表現的抑制，並降低 GR 訊號活化及 UVB 誘發的 11β-HSD1 上升。這提供了「壓力下肌膚養護」的機制支持。
圖為論文提出的機制示意，研究模型是皮膚細胞，主要 Ectoin 用量為 0.5 mg/mL。GR 是糖皮質激素受體，11β-HSD1 參與局部皮質醇活化。Xu & Wu, 2024，Figure 7。
另有 6 人原料人體研究：使用 1% Ectoin 乳霜每日兩次、5 天後，接受 15 分鐘標準化煙霧暴露，脂質氧化指標 MDA 相較對照乳霜低 48%（原料實驗室人體研究）。
Ectoin｜保濕與屏障支持
原料實驗室人體研究｜5 位女性，0.5%／1% Ectoin 乳霜與對照組，每日兩次、12 天，再停用 7 天。圖中 1% 為與本品相同的原料添加量；圖表呈現連續使用期間及停用後的肌膚含水量。
原料實驗室人體研究｜20 人，SDS 刺激後使用 1% Ectoin 乳霜，每日兩次、7 天。研究報告 TEWL 減少 24%。藍：1% Ectoin；淺灰：對照；深灰：0.25% hydrocortisone 研究比較組。
Ectoin｜舒緩與環境壓力護理
原料實驗室人體研究｜20 人，SDS 刺激後每日兩次使用 1% Ectoin 乳霜，7 天後紅斑減少 38%。圖中呈現各研究組的紅斑變化。
原料實驗室人體研究｜6 人，每日兩次使用 1% Ectoin 乳霜、5 天後接受 15 分鐘標準化煙霧暴露；脂質氧化指標 MDA 相較對照乳霜低 48%。
Ectoin｜淡斑亮膚的另一重支持
1% Ectoin 的人體研究亦觀察到膚色亮度、色素沉澱及斑點與周圍膚色差異的改善，讓保濕屏障護理同時兼顧膚色。
原料實驗室人體研究｜22 位 36–60 歲亞洲女性，每日兩次使用 1% Ectoin 乳霜、84 天。相較使用前，亮度 +3%、色素沉澱 -28%、斑點與正常膚色對比 -22%。以上為使用前後的比較。
Ectoin｜細紋外觀的補充研究
原料實驗室人體研究｜0.5% Ectoin 乳霜與對照乳霜，每日兩次、4 星期，眼周魚尾紋區域的示例照片。每組照片由上至下為使用前與 4 星期後。研究使用 0.5% 原料，呈現眼周紋理的使用前後變化。
原料實驗室人體研究｜0.5% Ectoin。圖列平均皺紋深度、最深皺紋、皺紋體積、波紋深度及粗糙度；右欄是相較對照乳霜的變化。
Ectoin｜環境壓力下的皮膚觀察
原料實驗室人體皮膚組織觀察｜5 人，前臂每日兩次使用測試乳液、14 天後接受 1.5 MED 紫外線。右下為 0.5% Ectoin 組；照片比較朗格漢斯細胞染色。此圖為原料的皮膚組織研究。
來源：植物來源菊糖（Inulin）；供應商資料列出菊苣根與龍舌蘭來源。
主要作用：益生元保濕、微生態養護，減輕特定防腐系統對皮膚微生物的影響。
機制說明：肌膚表面有多種微生物共同生活。微生態養護著眼於保留原有菌群的多樣性與平衡，減少日常保養對這個環境的干擾。preBIULIN AGA 讓保濕與微生態養護一起進行。
原料人體研究｜照顧肌膚原有的菌群多樣性
研究比較添加或未添加 2% preBIULIN AGA、採用相同防腐系統的乳霜，觀察塗擦後的菌群變化，並以多樣性指標評估菌群是否維持接近原有的狀態。
原料實驗室人體研究｜測試添加量 2%。左：未添加組；右：preBIULIN AGA 組。培養圖呈現使用前、1 小時及 4 小時的皮膚微生物觀察。
面膜伴侶｜把微生態也放進敷膜前的準備
根據上述研究，我們推論：敷面膜或疊擦其他護膚品前先使用花霧，讓菊糖在肌膚表面與後續配方共同接觸，可能有助緩和防腐系統對微生態的短時影響。這是面膜伴侶的配方思路，實際效果仍取決於配搭產品、用量與接觸時間。
preBIULIN AGA｜微生態變化的補充觀察
原料實驗室人體研究｜2% preBIULIN AGA 與相同防腐系統的未添加乳霜比較。圖示菌種豐富度（Richness）、Shannon 及 Simpson 多樣性指標相對使用前的變化；前兩項在添加組變化較小，提供維持原有菌群多樣性的研究線索。
preBIULIN AGA｜保濕也有人體研究
原料實驗室人體研究｜8 位受試者，1.5% preBIULIN AGA 與 0.1% 高分子玻尿酸比較，觀察 10 分鐘至 4 小時含水量變化。此研究比較兩種保濕原料的表現。
原料實驗室人體研究｜20 位受試者，1.5% preBIULIN AGA 與 0.1% 高分子玻尿酸比較、28 天。圖中 +21.8% 為 preBIULIN AGA 組相對該玻尿酸組的保濕增幅差異。
來源：以生物催化糖基化技術改造綠茶多酚 EGCG 的商用活性原料（Epigallocatechin Gallatyl Glucoside）。
主要作用：淡斑亮膚、抗氧化，兼顧益生元養護。
機制說明：糖基化改善 EGCG 的配方穩定性與水溶性。原料模型研究涵蓋黑色素生成、酪氨酸酶、黑素體成熟與轉移；亦觀察到乳酸菌生長及相關代謝物的變化，將亮膚與微生態連在一起。
原料人體研究｜亮膚與微生態，兩條研究線
淡斑亮膚：38 位 45–75 歲女性，每天兩次使用含 0.4% Illuminyl™ 388 的測試配方。雙盲研究中，相較安慰劑，總斑點面積在 28 天減少 16%，56 天減少 22%。
同一項 28 天比較中，0.4% Illuminyl™ 388 的斑點面積改善幅度為 2% 維他命 C 組的 1.6 倍：相較安慰劑，分別減少 16% 與 10%。這是指定配方及斑點面積指標的比較。
左：D28 總斑點面積相較安慰劑的變化，0.4% Illuminyl™ 388 為 -16%，此試驗中的 2% 維生素 C 為 -10%。原料實驗室人體研究。
微生態：另一項 36 位 47–73 歲女性研究，每天兩次使用 0.4% 面霜、持續 56 天。微生物 DNA 分析顯示乳酸菌相對豐度增加，支持這項原料的益生元作用。
右：乳酸菌在肌膚菌群中的比例變化。原料實驗室人體研究｜36 位女性，0.4% Illuminyl™ 388 面霜與對照面霜，每天兩次、56 天；圖示第 28 及 56 天相對使用前的變化。
Illuminyl™ 388｜淡斑亮膚，亞洲膚型實測
淡斑與亮膚一起看：同一項研究同時量度斑點面積和皮膚光澤，再配合使用前後照片，呈現膚色的變化。
原料實驗室人體研究｜38 位 45–75 歲亞洲女性，0.4% Illuminyl™ 388 測試配方，每日兩次、56 天。左 D0、右 D56；此為個別受試者示例，保留原始色卡。總斑點面積相較安慰劑在 28 天減少 16%、56 天減少 22%。
原料實驗室人體研究｜同一亞洲膚型研究，28 天皮膚光澤相較安慰劑：0.4% Illuminyl™ 388 為 +0.7%，2% 維他命 C 為 -0.3%。光澤結果標記 # 為 p＜0.1，屬改善趨勢。圖中 3.5 倍為原料商在此研究的標示。
Illuminyl™ 388｜非洲膚型的亮膚觀察
原料實驗室人體研究｜85 位 18–47 歲非洲女性，研究設 0.4% Illuminyl™ 388、0.01% 天然 EGCG 與安慰劑組，每日兩次、56 天。左 D0、右 D56 為 Illuminyl™ 388 組示例。
原料實驗室人體研究｜斑點部位 L* 亮度相較安慰劑，0.4% Illuminyl™ 388 在 14 天增加 2.5%、56 天增加 6.8%。比較組為 0.01% 天然 EGCG。
Illuminyl™ 388｜印度膚型的均勻膚色觀察
原料實驗室人體研究｜38 位 18–30 歲印度女性，0.4% Illuminyl™ 388 與安慰劑比較，每日兩次、56 天。左 D0、右 D56；為個別受試者示例，保留色卡。
原料實驗室人體研究｜同一研究中，膚色不均指標 ΔE 相較安慰劑在 14 天減少 10.8%、56 天減少 12.8%。
原料實驗室人體研究｜上述 0.4% 印度膚型研究的 ITA 膚色角度變化。圖中 +129%／+163% 為 ITA 膚色角度相較安慰劑的變化，供了解儀器量測結果。
Illuminyl™ 388｜手部斑點與黑色素訊號
原料實驗室人體研究｜30 位 45–75 歲高加索女性，0.4% Illuminyl™ 388 與安慰劑比較，每日兩次、56 天。左 D0、右 D56 為手部斑點示例。
Illuminyl™ 388｜斑點中的黑色素訊號
原料實驗室人體研究｜同一 30 人手部研究，以拉曼光譜黑色素自體螢光訊號評估。56 天後，相較安慰劑，整體訊號 -7.1%、斑點部位 -9.4%，呈現儀器量測的黑色素訊號變化。
來源：維生素原 B5，即泛醇（Panthenol）。
主要作用：保濕、柔潤角質，舒緩乾燥帶來的不適。
機制說明：泛醇具吸濕性，能幫助角質層維持含水量。配合 AQUAXYL™、Ectoin 和玻尿酸，讓潔面後的保濕更完整，也支持日常屏障護理。
在配方裡的角色
把保濕與肌膚舒適感放在每天都能持續的一步，適合潔面後、敷面膜前與妝前使用。
來源：水解玻尿酸；所提供原料資料以溫和酵素水解技術製成低分子玻尿酸。
主要作用：補充水分、維持柔潤，配合多重保濕系統。
機制說明：玻尿酸以親水特性結合水分；酵素水解技術將分子鏈縮短，保留糖鏈結構，方便應用於水狀配方。與 B5、AQUAXYL™ 協同，照顧肌膚的日常水分需要。
在配方裡的角色
以 1,000 ppm 添加，讓水感化妝水兼顧保濕，不需要為了保濕感額外增加增稠劑。
低分子玻尿酸｜水感配方中的保濕支持
原料實驗室保濕測試｜圖列 0.1%、0.2%、0.5% 低分子玻尿酸在 1–8 小時的皮膚含水量變化；本品對應 0.1% 曲線。圖表供了解不同添加量的保濕趨勢。
來源：保加利亞玫瑰谷白玫瑰花水，以天然山泉水蒸餾，蒸餾後不經油水分離。
主要作用：植物保濕、天然花香與感官放鬆，延伸白玫瑰神經美容護理。
機制說明：選用保留天然芳香成分的花水，讓白玫瑰的氣息成為護膚的一部分。白玫瑰精油的人體聞香研究，提供了香氣、壓力反應與肌膚屏障之間的研究線索。
白玫瑰聞香研究｜香氣與肌膚壓力的連結
Fukada 等人的研究使用 Rosa alba 白玫瑰精油。14 位女學生在考試壓力期間分組使用 1% 精油聞香貼片；玫瑰組的唾液皮質醇與經皮水分流失變化受到抑制，顯示白玫瑰香氣與壓力下的屏障照顧有研究連結。
人體研究，每組 7 人。藍線：對照聞香；紅線：白玫瑰精油聞香。橫軸為考試前、期間與之後；縱軸為 TEWL。Fukada et al., Chemical Senses, 2012，Figure 7。
這項白玫瑰精油聞香研究，啟發我們把香氣融入日常護膚。本品選用 20% 白玫瑰花水，讓天然花香陪伴每天的保養與放鬆時刻。
TEXTURE & SCENT
香氣與質地
保加利亞山泉蒸餾，留下白玫瑰本來的氣息
從保加利亞玫瑰谷，到巴爾幹山脈旁的蒸餾工廠，花水的品質從採收便開始。細讀花瓣在採下後 2 小時內送抵工廠，趁芳香尚未散去，以天然山泉水蒸餾。
沿襲傳統蒸餾工藝，蒸餾後不用經油水分離器抽離精油，保留花水原有的天然芳香成分。供應商稱之為「100% 飽和純露」，原料精油含量約 0.05%。我們將這份花水以 20% 加入配方，不另加香精，讓香氣來自玫瑰本身。
種植過程不使用農藥或化肥，蒸餾後的花瓣殘渣回歸土地，作有機肥料。從採收、水源到蒸餾，珍惜植物原有的質地與氣息。
清爽水感，讓多功能護理融入日常
沒有額外添加增稠劑，保留輕盈水感。輕按至肌膚微潤，再接續精華、面霜或防曬。白玫瑰款有天然花香；純淨款不加花水及香精，保留相同六項核心活性與添加量。
HOW TO USE
使用方法
每日化妝水
潔面後閉眼、避開眼睛，均勻噴在面部並輕按。再按膚況接續精華與面霜；日間最後使用防曬。
面膜伴侶
潔面後先噴花霧，輕按至均勻微潤，再敷面膜。先補水並照顧水分與滲透壓壓力，再以菊糖兼顧微生態，為後續護理做好準備。面膜時間依原產品指示。
精簡妝前打底
少量噴用、輕按，待表面不再濕潤後接續所需保濕、防曬和底妝。清爽水感、不額外增稠，配合減少疊擦與搓揉，有助降低起屑機會。
日間補水
冷氣房或外出感到乾燥時按需要補噴；仍乾燥時配合面霜。妝後先少量試用，確認與底妝相容。
常見問題
1｜ 跟一般補水噴霧有甚麼分別？
這瓶有六項明確添加量的核心活性，從保濕、屏障、微生態到淡斑亮膚都有分工；AQUAXYL™、Ectoin、preBIULIN AGA 和 Illuminyl™ 388 亦有各自的原料人體研究。你可以把它當成多功能噴霧化妝水，用在每天本來就會做的第一步。
2｜ 為甚麼適合作面膜伴侶？
敷膜前先把角質層調理至水潤，為後續成分滲透提供較有利的水合條件；Ectoin 同時照顧水分變化與滲透壓壓力。再根據菊糖的原料研究推論，與面膜短時共同接觸，可能減輕其防腐系統對肌膚微生態的影響。這是從水分狀態與微生態兩方面，提升敷膜護理的完整度。
配搭思路來自原料研究，實際感受會因面膜配方、用量與膚況而異。
3｜ 「滲透壓保護」是甚麼意思？
可以理解為：在水分和周圍環境變化時，幫助肌膚維持較穩定的水合狀態。Ectoin 是滲透壓保護物質，AQUAXYL™ 則支持肌膚的儲水、保水與水分循環；兩者各有分工。
4｜ 白玫瑰的神經美容，有甚麼研究背景？
白玫瑰精油聞香研究曾觀察到壓力期間皮質醇與皮膚屏障指標的變化。我們以保留天然芳香成分的白玫瑰花水延伸這個靈感，讓護膚也有感官放鬆的時刻；研究條件與結果可在白玫瑰成分卡查看。
5｜ 妝前使用會起屑嗎？
配方沒有額外添加增稠劑，保留清爽水感，適合精簡妝前保濕。少量使用、待表面不再濕潤才接續防曬和底妝，也能減少疊擦起屑的機會；實際相容性仍視所用產品而定。
6｜ 白玫瑰與純淨款怎樣選？
喜歡天然花香及感官護理，選白玫瑰款；偏好無香或希望避開芳香成分，選純淨款。兩款有相同六項核心活性與添加量，首次使用先作局部測試。
7｜ 可以取代化妝水嗎？還需要面霜嗎？
可以直接作化妝水，毋須再多用一瓶。之後按膚況接續精華或面霜，白天仍需防曬。適合作日常補水與妝前保濕。
8｜ 多久會看到淡斑亮膚效果？
Illuminyl™ 388 的亞洲膚型原料研究在第 28 及 56 天觀察到斑點面積改善。每天持續使用，再按自己的膚況觀察，實際變化因人而異。
